香港外國語專門學校 HONG KONG FOREIGN LANGUAGES SCHOOL

教育局註冊編號: 593168

實用越南語技能檢定考試（ViLT）

實用越南語技能檢定考試（ViLT）

前言

越南統一後，與日本的交流越來越活躍頻繁，經濟與各方面的交流也日漸加深。因此學習越南語的人數逐年增加。近年，不僅僅在大學等高等教育機構，在語言學校也有許多學習越南語的人士。實用越南語技能檢定考試，是日本唯一的越南語檢定，此考試是為了推進越南語的標準化，將此公平且公正的施行，從而提高日本的越南語普及和學習水準，以及幫助越南語學習者通過越南語檢定考試提高運用能力，並且希望日越的交流更加親密及活躍而舉辦的。原則上是以越南語非母語者為對象，測定其越南語能力。實用越南語技能檢定考試分為：準6級、6級、5級、4級、3級、 2級、1級（最上級）共7等級的評價。

日本東南亞語言交流協會（J-TAG）創立宗旨

俗話說：學習該國家的語言等同於學習該國家的文化。語言與文化歷史、氣候風土、民族性有著密不可分的關係。放眼開去如今的世界情勢日新月異。換言之，伴隨著世界的構造變化，企業的海外進出和國民出國的不斷增加，日本人在國際社會的各個領域活躍著。近年，由於日本企業和國民對東南亞各國都抱有很高的興趣，因此目前越南語學習的開展還遠遠有空間。日越關係之事例：

(1) 於2013年宣告日越友好年（外交關係樹立40週年），日越首腦確認在培養人才開發經濟等方面共同發力。

(2) 2014年、2015年為了謀求發展兩國間的交流，越南首腦兩度訪日。這期間的越南在留日本人人數，人數調查統計呈現逐年上升的趨勢。

(3) 進入越南的日系企業數，2012年1211間；2013年1390間；2014年1452間，日系企業海外據點排第8位，由此可見日越之間的關係日漸緊密。如此環境中，為了促進與加深日越之間的交流，需要盡快盡早培養掌握越南語的優秀人才。因此，開設并創立了「實用越南語技能検定考試」及對越南語學習者的檢定制度。迄今，也有稱為「越南語検定考試」的考試，但只限於在越南國內報考，並且更為重要的是，缺少適合日本人學習者的檢定考試。以此為契機，通過開設面向越南相關的企業人和在校越南語學習者的此考試。希望增進日本和越南的發展。

報考方法

2017年越南語檢定考試（使用塗寫答題卡） 2017年度
<考試日>2017年06月25日（週日）
<報名開始日>2017年04月14日（週五）
<報名截止日>2017年05月22日（週一）
※ （可同時報考2 ~ 準6級）
<公佈日>考試日的5~6週後

2018年越南語檢定考試（使用塗寫答題卡） 2018年度
<春季> <考試日>2018年06月24日（週日）
<報名開始日>2018年04月13日（週五）
<報名截止日>2017年05月21日（週一）
※ （可同時報考2 ~ 準6級）※ （1級考試時間為2018年冬季）
<公佈日>考試日的5~6週後

考試地點：東京都（考試會場——收到申請資料后會另行通知）

考試費用：
1級   —— 9000円
2級   —— 8000円
3級   —— 6500円
4級   —— 5500円
5級   —— 4500円
6級   —— 3500円
準6級 ——3000円

申請方法：請填寫報名表的申請 http://www.jtag.or.jp/?p=12

考試規則 :

1.總則
實用越南語技能檢定試（以下簡稱：越南語檢定）是特定非營利活動
法人日本東南亞語言普及交流協會（以下簡稱：本協會）施行的越南語技能檢定考試。
申請者及報考者，須同意及遵守以下事項。

2. 考試資格及條件
2.1 - 報考各等級都無年齡、職業、學歷等限制。
2.2 - 過去曾報考過，也可以再次報考。
2.3 - 出現以下事項時，本協會可不接受申請。
2.31 - 於報名表填寫虛假內容。
2.32 - 未能交納考試費用及本協會判斷可能未繳付清費用。

3.關於報名等
3.1 - 考試概要的確認 : 請於確認舉辦考試等級和各級的費用之後，按照指定步驟報名。
3.2 - 取消報名 : 考試費用一經報名成功后，將不予退還，也不能充當變更考試等級和以後考試的費用。
3.3 - 關於團體報名 : 團體報名請通過團體申請責任人受理，然後收取合格與否的通知。本協會已將相關手續委託於團體申請責任人。須10人或10人以上（包括報名複數考試的人士）於指定報名表一併報名。團體報名可優惠10％。
3.4 - 申請特別處理 : 身體有不便及患病的人士，請於報名期間與本協會聯繫、商討後再做出申請。本協會會盡可能配合。報名以後的申請將無法受理。另外，根據申請原因，本會可能會要求出示其他文件，或是不給予受理。
3.5 - 關於郵寄報名表事宜: 只交付了考試費用，但未寄出報名表，以及超過報名截止日的報名不給予授理。現金郵寄及使用現金郵寄信封的表名表不給予受理。

4. 關於准考證
4.1 - 准考證寄出日期: 本會會於考試前約6個工作日之前寄出准考證。團體報名准考證將寄予團體申請責任人。有關未收到准考證的查詢，須與考試當天以前的兩個工作日的營業時間以內。
4.2 - 准考證的確認 : 收到准考證后，請確認報考者的資料及注意事項。不能更改准考證指定的會場及時間。

5. 考試時的注意事項
5.1 - 須遵守的注意事項 : 考試當日請遵守本規則及准考證、問題冊子、會場所寫的注意事項、禁止事項。
5.2 - 關於本人的身份證明須出示能夠證明本人身份的文件。如：駕駛證、護照、學生證、工作地發行的身份證、保險證等。無法證明身份時，無法參與考試。
5.3 - 攜帶物品的管理攜帶物品請自行管理。本協會不承擔遺失的責任。
5.4 - 攜帶物件
5.41 - 應該攜帶的物品 - 准考證（※1級～4級需貼上證件相） - 身份證明文件（駕駛證、護照、學生證、工作地發行的身份證、保險證等） - 考試用具（黑色HB鉛筆・自動鉛筆・橡皮擦）
5.42 - 允許帶入考場的物品 - 手錶（不會發出聲響）※不可以使用電話時鐘 - 其他本會允許的物品
5.43 - 禁止帶入考場的物品 - 電話(進入考場時請關閉電源。其他私物也須收入口袋。無法關閉電源時請告知監考人員)
5.5 - 準考場的考試學校、企業的獨立考場，可於公開考場考試日的前一天(週六) 作為準考場進行考試。本協會將基於「越南語檢定考試準會場實施規程」決定考場準備、監考人員。並且，根據考生人數，退還手續費。高校生進行考試的準考場，有10名以上考生的情況，手續費可充當(高校生)考試費用。 (手續費不可與團體優惠並用)

6. 考試中的注意事項
6.1 - 關於考試題目有關題目內容的詢問不給予回答。題目冊子、答題卡於考試結束時回收。禁止帶離考場。被發現將按照不正當行為處理。
6.2 - 關於不正當行為做出以下行為者，將視為違規(不退還考試費用)。並且失去以後考試的資格。
1）作弊行為（使用小抄紙或參考書等。看其他考生答案。詢問其他考生答案等）。
2）考試時做出有利其他考生的行為。
3）洩露考試題。
4）考場內做出妨礙其他考生的行為。
5) 代考
6）做出其他有損公平性的行為。
6.3 - 關於遲到、中途離席、再入考場不允許遲到、中途離席、離席後再次進入考場。
6.4 - 聽解部分的環境確認有關聽解的播放音量、音質，須於考試開始前播放測試時確認。調整的申請須於考試前進行。確認以後的申請不給予受理。
6.5 - 關於流感及其他感染症懷疑以及確實罹患流感及其他感染症的情況，請暫時勿參加考試。懷疑以及確實罹患流感及其他感染症的情況，本協會可能會拒絕考生在考場考試。

7. 關於考試後
7.1 - 關於考試結果及合格證書考試結果及合格證書約在考試結束后的5~6週后寄送。團體報名准考證將寄予團體申請責任人。缺席者無結果通知。
7.2 - 禁止考試內容和計分結果提出異議不受理對考試內容、計分結果、合格與否的異議。

8. 關於合格證明書的發行
8.1 - 合格證明書會記載合格時間及姓名。申請發行時改名的情況，無法對記載的姓名進行更改或追加。
8.2 - 免責聲明
颱風、大雪等天氣異變或傳染疾病等爆發，發生無法預測的事態時，本協會可終止考試。屆時，會通過網頁登載通知考生和團體責任人。考生因為重複考試、無法考試時所造成的損失，本協會無法退還費用以及不承擔任何責任。因為考試的變更、推遲、終止等所造成的損失也同樣。
8.3 - 損失賠償考生在考試期間，如果對本協會或第三章造成損失，需進行賠償。
8.4 - 責任限制除非另行規定，否則本協會對考生的實際賠償不會超過考試費用。
8.5 - 個人信息的處理考試的個人資料，本協會會遵循「個人信息保護方針」處理。
8.6 - 本協會的變更本協議的如有變更將不再通知考生和團體申請責任人。變更后的協議，除非另行規定，否則網址上登載的時間開始生效。

合格判斷

ViLT實用越南語技能檢定試有關資料可參考此網址: http:/www.jtag.or.jp

合格判斷各級合格需符合以下3個條件。
① 總分為合格分數以上。
② 詞彙・文法、閱讀、聽解，各分項成績達各分項合格分數以上。
③ 各分項成績不低於各分項合格分數。

總分數各分項取得的分數合計稱為總分數。各級合格分數如下：
① 1級2級，取得滿分（200分）的75％以上。
② 3級4級，取得滿分（200分）的70％以上。
③ 5級6級，取得滿分（200分）的65％以上。
④ 準6級，取得滿分（120分）的65％以上。

各分項分數各分項分數即下面3個分項取得的分數。
① 詞彙・文法
② 閱讀
③ 聽解
５級以下為下面的2個分項。
① 書寫（詞彙、文法・聽解）
② 聽解

各級評分標準
級別	書寫				聽解
	詞彙, 文法		閱讀		聽解
	得分範圍	合格分	得分範圍	合格分	得分範圍	合格分
1級	0-70分	24分	0-60分	20分	0-70分	24分
2級	0-70分	24分	0-60分	20分	0-70分	24分
3級	0-70分	24分	0-60分	20分	0-70分	24分
4級	0-70分	24分	0-60分	17分	0-70分	24分

各級評分標準
級別	書寫		聽解
	詞彙, 文法閱讀		聽解
	得分範圍	合格分	得分範圍	合格分
5級	0-130分	44分	0-70分	24分
6級	0-130分	44分	0-70分	24分
準6級	0-70分	26分	0-70分	16分