教育局註冊編號: 593168
越日雙語一年制文憑課程
課程簡介:
21世紀全球化時代，語言是很重要的能力，但不應獨尊英語。隨著東南亞國家的崛起，學習東南亞語言，將有助於擴展國際觀。越南作為一個東協成員，經濟近年急速發展，外商投資及旅遊業發展蓬勃，帶來很多機遇。 學好越南語，更可增加個人競爭力。 學員學好越南語可以到當地公幹，娶越南新娘，及到越南當地旅遊，投資越南房地產，甚至可移民越南等等。
此課程是同時學習越南語及日本語。目標是訓練通曉2國語言專才而設。
- 學員會同時學習越南語及日語，為赴日本升學或入職日資公司作好最好準備。
- 透過為期12個月精編的教程及持續不斷的越南語及日語之「聽、講、寫、讀及譯」之特訓，
學員可以成為通曉越南語及日語語言及文化的專才，
本課程教授內容是日本語能力試 (Japanese Language Proficiency Test) N3程度內容 及ViLT實用越南語技能檢定試1級程度的內容，因此畢業的學員可考取日語能力試驗 (JLPT) N3的世界認可之資格及ViLT實用越南語技能檢定試1級合格證書。為準備赴日或越南公幹或移民提供既全面又專業的課程。另外，課程配合社會發展的需要，為學生提供升學及就業的培訓。
上課模式
越南語課程：逢一三五或二四六 （每日４小時）
上午班 09:00-13:00 或
下午班 14:00-18:00
日本語課程：逢 一.五 或 二.四 或 三.六 (每堂4小時)
上午班 09:00-13:00 或
下午班 14:00-18:00 或
晚上班 18:30-22:30
學習目標:
- 學員經過12個月持續不斷之日語及越南語之培訓，成為通曉日本及越南之語言及文化的專門人材。- 學員擁有日語能力試N3級程度的日語溝通能力，並考取日語能力試N3級合格證書。
- 學員擁有ViLT實用越南語技能檢定試一級程度的越南語溝通能力，並考取一級合格證書。
- 透過本校自編教程，學員同時掌握及強化越南語及日語之五大綜合「聽、說、寫、讀、譯」 語言能力。
- 提供日本升學的面試及筆試訓練 及就職日資公司的面試及筆試訓練。
- 教授學員商業日語各方面知識，強化學員對商業日語理解、運用及聽解能力，培養商業社會 所需人材。
學習內容:
上課日期 |
上課時間 |
|---|---|
逢星期一三五或二四六 (每星期3堂、每堂4小時) |
上午課程：09:00-13:00 或 下午課程：14:00-18:00 |
越南語課程網要資料:
級別 |
科目 |
課程學習內容 |
||
|---|---|---|---|---|
初級1－初級4 (4個月課程) |
越南語概論 |
越南文字母、越南語的基礎發音規則 基本母音、子音、複合子音、雙母音、 三母音、尾音、尾音之拼音、多母音尾音、 越南語是聲調語言，有6個聲調。 即是 平聲、玄聲、銳聲、問聲、跌聲、重聲 簡介越南語特色及語序等 |
||
越南文輸入法 |
教授越南文輸入法 |
|||
越南語會話 |
正確地使用基本的越南語句型於日常會話中 |
|||
越南文讀解 |
理解越南語文章之重點 |
|||
越南語聽解 |
訓練越南語聽力 |
|||
越南文文法 |
學習基本的越南文文法 |
|||
詞彙 |
詞彙約4000語 |
|||
越南文作文 |
培養能書寫基礎文章 |
|||
越南文翻譯(I) |
越南文・英文互譯方法 或 越南文・中文互譯方法 |
|||
越南語詮譯(I) |
簡單的越南語及廣東話、 廣東話及越南語的逐步詮譯學習法 |
|||
實用越南語技能 檢定試對策 |
實用越南語技能檢定試準6級・6級・5級・4級對策 |
|||
職業越南語(I) |
零售業 越南語 |
|||
越南概論 |
教授越南一般通式事情、以及傳統及流行文化 |
|||
級別 |
科目 |
課程學習內容 |
||
|---|---|---|---|---|
中級1－中級4 (4個月課程) |
越南語會話 |
培養正確地傳達自己的意思和情報的能力 以及適應社會生活傳意能力 |
||
越南文讀解 |
培養歸納越南文文章之閱讀能力 |
|||
越南語聽解 |
訓練日常事情的聽解能力 |
|||
越南文文法 |
能使用日常句型為學習越南語目標 |
|||
詞彙 |
詞彙約8000語 |
|||
越南文作文 |
培養理論地書寫自己的意見 |
|||
越南文翻譯(II) |
越南文文章的翻譯 |
|||
越南語詮譯(II) |
越廣/廣越之即時即時詮譯的學習法 |
|||
實用越南語技能 檢定試對策 |
實用越南語技能檢定試3級・2級前期對策 |
|||
職業越南語(II) |
酒店業 越南語 |
|||
級別 |
科目 |
課程學習內容 |
||
|---|---|---|---|---|
上級1－上級4 (4個月課程) |
越南語會話 |
培養適應社會生活傳意能力 |
||
越南文讀解 |
使用報紙及網上之文章等教材 |
|||
越南語聽解 |
使用網上等現成教材 |
|||
越南文文法 |
學習包含書面語之文章表現及艱深的文法 |
|||
詞彙 |
詞彙約12000語 |
|||
越南文作文 |
為入職或入學之作文指導 |
|||
越南文翻譯(III) |
長篇文章的越南文翻譯 |
|||
越南語詮譯(III) |
越廣/廣越之即時詮譯之演習 |
|||
實用越南語技能 檢定試對策 |
實用越南語技能檢定試1級對策 |
|||
職業越南語(III) |
旅遊業 越南語 |
|||
商業越南語 |
商業越南語會話及商業越南文文書 |
|||
日本語課程網要資料:
級別 |
科目 |
課程學習內容 |
||
|---|---|---|---|---|
初級1－初級10
CEF
|
日語五十音 |
平假名、片假名、羅馬字、漢字等日語的基礎發音規則 |
||
日語輸入法 |
教授日語輸入法，透過INTERNET 掌握日本最新情報 |
|||
日語會話 |
正確地使用基本的日語文型於日常會話中 |
|||
日語讀解 |
理解日語文章之重點 用剛學會的句型、 |
|||
日語聽解 |
訓練日語聽力 |
|||
日語文法 |
學習基本的日語文法 |
|||
文字語彙 |
平假名、片假名、漢字約600字、語彙約4,000語 |
|||
作文 |
利用剛學會之文型去書寫600字以上文章 |
|||
日語翻譯(Ⅰ) |
單字、短文的翻譯 |
|||
日語詮譯(Ⅰ) |
簡單的日中、中日的逐步詮譯學習法 |
|||
日本語能力試對策 |
日語能力試N5及N4對策 |
|||
職業日語(Ⅰ) |
零售業日語 |
|||
速成日語 |
透過羅馬字掌握日常日語會話 及透過會話形式練習剛學會之N4及N5文型 |
|||
FREETALK 日本事情 |
教授日本傳統及流行文化，討論港日傳統文化差異 |
|||
級別 |
學期 |
課程學習內容 |
|---|---|---|
中級1-2 (2個月課程) |
N3綜合日語 |
N3前期程度 日語聽、講、寫、讀 綜合訓練 |
N3綜合日語 |
N3後期程度日語 聽、講、寫、讀綜合訓練 |
|
日語能力試N3對策 |
日語能力試N3對策 |
上課日期 |
上課時間 |
|---|---|
逢星期一至五 (每星期5堂、每堂4小時) |
上午課程：09:00-13:00 或 下午課程：14:00-18:00 或 晚間課程：18:30-22:30 |
級別 |
學期 |
學習目標 |
學時 |
教材費 |
每期學費 |
|---|---|---|---|---|---|
初級1 |
第1期 |
實用越南語技能 檢定試對策準6級 |
48 |
$200 |
$3880 |
初級2 |
第2期 |
實用越南語技能 檢定試對策6級 |
48 |
$200 |
$3880 |
初級3 |
第3期 |
實用越南語技能 檢定試對策5級 |
48 |
$200 |
$3880 |
初級4 |
第4期 |
實用越南語技能 檢定試對策4級 |
48 |
$200 |
$3880 |
中級1 |
第5期 |
實用越南語技能 檢定試對策3級前期 |
48 |
$200 |
$4380 |
中級2 |
第6期 |
實用越南語技能 檢定試對策3級中期 |
48 |
$200 |
$4380 |
中級3 |
第7期 |
實用越南語技能 檢定試對策3級後期 |
52 |
$200 |
$4780 |
中級4 |
第8期 |
實用越南語技能 檢定試對策2級前期 |
52 |
$200 |
$4780 |
上級1 |
第9期 |
實用越南語技能 檢定試對策2級後期 |
52 |
$200 |
$5280 |
上級2 |
第10期 |
實用越南語技能 檢定試對策1級前期 |
52 |
$200 |
$5280 |
上級3 |
第11期 |
實用越南語技能 檢定試對策1級中期 |
52 |
$200 |
$5280 |
上級4 |
第12期 |
實用越南語技能 檢定試對策1級後期 |
52 |
$200 |
$5280 |
合計 |
600 |
$2400 |
$54960 |
學期 |
學習目標 | 學時 |
教材費 |
每期學費 |
|---|---|---|---|---|
第1期 |
日語能力試
N5程度 (約6個月) | 21 |
$200 |
$2,000 |
第2期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
第3期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
第4期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
第5期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
第6期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
第7期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
第8期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
第9期 |
日語能力試 N4程度 (約6個月) |
21 |
$200 |
$2,000 |
第10期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
$200 $2,000 | ||||
第12期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
>第13期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
第14期 |
21 |
$200 |
$2,000 |
|
第15期 |
26 |
$200 |
$2,000 |
|
合計 |
320 |
$3000 |
$30,000 |
|
成功申請持續進修基金資助後所繳交之學費 |
$10,000 |
|||